Разница между Храмами и Святынями в Японии Часть 2

Первую часть можно найти тут 

Как распознать Храм в Японии?

Японские храмы называются тера (寺), иногда им предшествует почетная приставка “о” в знак уважения, формула, регулярно используемая в Японии. Второе имя-джи (кандзи-то же самое, что тера). Последний иероглиф может относиться к храму; это иероглиф в (院). Следуя этому объяснению, Хозан-дзи (宝山) в Наре, Есиминэ-дэра (善峯寺) в Киото и Нанзо-ин (南蔵院) в Фукуоке-это три храма, каждый из которых имеет разное окончание в своем произношении.

Храм Кофоку-дзи в Нарае

• Манджи: Самый важный религиозный символ буддизма

Кое-что важное для людей Запада, которые на самом деле не знакомы с буддизмом: манджи  - один из самых важных религиозных символов в буддизме. Путешествуя по Японии, вы увидите многие из них, будь то внутри храмов или даже на картах, которые указывают, что это место действительно является храмом.

Важно знать, что это древний символ, хотя нацисты, к сожалению, используют обратный вариант под названием “гиака манжи” (гиака означает “перевернутый” по-японски) во 2 мировой войне. Не видим и не ощущаем чего-то странного, когда вам случится увидеть символ во время своего путешествия в эти священные места.

Манджи над статуей в храме в центре Осаки

• Ромон и Сомон: Главные ворота японских храмов

Ромон “ворота башни” и сомон  “главные ворота” расположены у входа в храмы и служат дверями для входа в священные места этого места.

Традиционные ворота Ромон у входа в храм в Токио

• Бонсе: Храмовые колокола

Бонсе  - это колокола, расположенные внутри ограждения Храмов. Обычно они довольно огромные, и вы заметите их издалека. Эти колокола звонят во время призыва к молитве и для указания времени. Они легко узнаваемы и всегда имеют схожие характеристики в отношении своих гравюр.

Бонсе храма в Лияме

• Хранители Нио

Вы можете случайно встретить комайну у входа в храмы, обычно это Хранители Нио, также называемые конго-рикиси, которые защищают это место. Они имеют ту же цель, что и Комайну в святилищах, но намного больше и впечатляют.

Хранители Нио в храме Футаго-дзи, на полуострове Кунисаки, Япония

• Буддийские статуи

Одним из основных элементов, когда я посещаю храм, являются статуи. Я всегда ищу различные изображения буддийских божеств. Наиболее распространенные статуи, которые вы увидите, представляют Амиду ниораи (будду), Каннона (бодхисатву де ла сострадания) или Фудо-мяо (один из пяти мяо). Как вы, вероятно, поняли, храмы полны статуй, изображающих буддийских божеств, что придает месту особую атмосферу.

Амида Ньораи ( Будда) в храме Котокуин, Камакура

Почему так трудно найти разницу между этими двумя местами?

Синтоизм и буддизм сливались на протяжении веков, что в настоящее время приводит к религиозному сходству в верованиях и местах отправления культа. Вот почему некоторые места собираются в “храмах-святилищах”, где две религии связаны друг с другом. Важно помнить, что, например, вы можете увидеть тории, комайну или сименаву перед храмами, несмотря на все объяснения. Эта сложность позволяет лучше понять японскую культуру, а также помогает осознать, что некоторые религиозные аспекты стали культурными и разделяемыми всеми японцами, независимо от их убеждений.

В следующий раз, когда вы посетите Храм или Святилище, вам просто нужно будет быть осторожным с тем, что вас окружает. Если вы заметите алые тории у входа в святилище или манджи внутри храма, вы сможете заметить разницу. Несмотря на сходство, все еще можно узнать, находитесь ли вы в Храме или в Святилище.

Администрация сайта благодарит Вас за прочтение статьи!